Éditeur
Le site SwissLima (swisslima.ch) est édité par Zandona Swiss Lima Property, entreprise individuelle (titulaire : Martin Zandona), Rue de Bernex 285, 1233 Bernex, Suisse. IDE : CHE-180.823.345, inscrite au registre du commerce du canton de Genève (CH-660-2661022-9). Swiss Lima Property est le nom commercial de cette entreprise.
Contact : hola@swisslima.ch
Hébergement
Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Genève, Suisse (www.infomaniak.com).
Ce que fait ce site, et ce qu’il ne fait pas
SwissLima est un guide éditorial gratuit consacré au voyage au Pérou. Le site ne vend aucune prestation, ne prend aucune réservation et n’encaisse aucun paiement. Il n’y a ni panier, ni compte client, ni paiement en ligne.
Le guide propose aussi des services, décrits sur la page Nos contacts. Deux cas sont à distinguer :
- La mise en relation. Si elle aboutit à une prestation (guide, chauffeur, lodge, atelier), celle-ci fait l’objet d’une proposition distincte et écrite, qui précise le prestataire, la prestation, le prix, qui encaisse et les conditions d’annulation. Le contrat se conclut alors avec ce prestataire, pas avec SwissLima ; une éventuelle commission versée par le prestataire vous est annoncée dans la proposition.
- L’accompagnement payant. Si vous demandez une organisation personnalisée ou un avis détaillé facturé, vous contractez avec l’éditeur de SwissLima indiqué ci-dessus. Le périmètre, le livrable, le délai, les honoraires et la manière de payer vous sont remis par écrit avant tout engagement ; le paiement ne passe jamais par ce site.
Activités liées et intérêts déclarés
- Swiss Lima Property (swisslimaproperty.ch) est l’activité immobilière de la même entreprise : accompagnement des personnes qui étudient un achat à Lima, et orientation pour un logement de longue durée. Lorsqu’une page de ce guide la mentionne, il s’agit d’une relation d’intérêt, signalée comme telle.
Ces liens ne donnent à aucun établissement une meilleure place dans les sélections du guide. Les fiches d’adresses indiquent séparément si nous y sommes allés, d’où viennent les informations et s’il existe une relation commerciale : voir Notre méthode.
Exactitude des informations et responsabilité
SwissLima est un guide d’information générale. Malgré le soin apporté, il peut contenir des erreurs, des omissions ou des informations dépassées. Au Pérou, les prix, les horaires, les transports, les formalités, les règles d’accès aux sites et les conditions de sécurité changent souvent, parfois sans annonce ; une information exacte le jour de sa consultation peut ne plus l’être quelques semaines plus tard. Les textes sont en outre préparés avec l’aide d’outils d’intelligence artificielle, qui peuvent eux aussi se tromper (voir Utilisation de l’intelligence artificielle).
Les informations sont donc fournies sans garantie d’exactitude, d’exhaustivité ni d’actualité. Elles ne constituent ni un conseil professionnel (médical, juridique, fiscal ou financier), ni une offre ou un engagement contractuel. Avant un déplacement, un achat, une réservation ou toute décision, vérifiez l’information auprès de la source indiquée ou de l’organisme concerné. Dans les limites permises par la loi, l’éditeur décline toute responsabilité pour un dommage résultant de l’utilisation de ces informations, de leur inexactitude ou de leur indisponibilité.
Chaque page liste ses sources, et les tarifs, horaires et règles cités sont accompagnés de leur date de consultation. Vous pouvez signaler une information dépassée : elle sera vérifiée puis corrigée.
Les pages consacrées à la santé, à l’altitude et à la sécurité donnent des repères généraux tirés de sources officielles. Elles ne remplacent ni une consultation médicale, ni les conseils pour les voyages du DFAE à jour.
Propriété des contenus
Les textes, itinéraires, tableaux et recettes de ce site sont des rédactions originales de SwissLima. Leur reproduction, au-delà d’une courte citation avec lien vers la page, nécessite l’accord de l’éditeur. Les textes sont rédigés avec l’aide d’outils d’intelligence artificielle : voir Utilisation de l’intelligence artificielle.
Utilisation de l’intelligence artificielle
Ce site utilise des outils d’intelligence artificielle (IA), pour ses textes et pour ses images, et l’éditeur s’autorise à continuer à les utiliser pour préparer, mettre à jour et illustrer le guide.
- Les textes sont rédigés avec l’aide d’outils d’IA, à partir des sources citées en bas de chaque page et du registre des données datées. Ces outils servent à chercher, comparer et rédiger ; ils ne visitent pas les lieux et ne goûtent pas les plats. Voir Notre méthode.
- Les images sont des illustrations générées par IA : leur légende commence par « Illustration : ».
- Ce que montre une illustration : un plat, une scène ou un type de lieu, à titre d’illustration. Ce n’est ni une photographie, ni une reproduction exacte d’un lieu, d’un monument, d’un marché ou d’un établissement cité, ni un plat servi à une adresse de ce guide ; une illustration ne prouve rien de ce qu’on trouve sur place.
Données et crédits
- Illustrations générées par intelligence artificielle : toutes les images du site, choisies et décrites par SwissLima ; voir Utilisation de l’intelligence artificielle.
- Fond de carte : Natural Earth (domaine public).
- Coordonnées et altitudes des lieux : Wikidata (données sous licence CC0), recoupées quand c’est indiqué.
- Polices : Fraunces et Source Sans 3, sous licence SIL Open Font License, hébergées sur ce site.
- Prix et données datées : sources indiquées pour chaque valeur, sur la page concernée et sur la page Combien ça coûte au Pérou ?.
Liens externes
Les liens vers d’autres sites sont proposés comme sources ou repères. Ils ne valent ni partenariat, ni recommandation commerciale, ni garantie du contenu de ces sites, que nous ne contrôlons pas.
Données personnelles
Voir la page Confidentialité.